Гибкий кабель с резиновой оболочкой, направляющая для кабеля YJV,YCW,H05RR-F,H07RN-F

В данной статье представлены характеристики, области применения и меры предосторожности для различных типов гибких кабелей с резиновой оболочкой YJV, YCW, H05RR-F, H07RN-Frubber, а также руководство по выбору.

Кабель с резиновой оболочкой — это тип кабеля, широко используемый в различных промышленных и коммерческих условиях, известный своей превосходной механической прочностью, устойчивостью к атмосферным воздействиям и химической стойкостью. В этом типе кабеля обычно используется резина в качестве материала изоляции и оболочки, и он может выдерживать суровые рабочие условия, такие как высокая температура, влажность, погружение в масло и химическая коррозия. Кабель с резиновой оболочкой представляет собой мягкую и подвижную разновидность кабеля с несколькими жилами из тонкой медной проволоки в качестве проводника, а также мягкую и подвижную разновидность кабеля с резиновой изоляцией и резиновой оболочкой. Вообще говоря, он включает в себя обычный мягкий кабель с резиновой оболочкой, кабель сварочного аппарата, кабель погружного двигателя, кабель радиоустройства и кабель источника фотографического света.

Провода и кабели в резиновой оболочке подходят для передачи и распределения электроэнергии для угледобывающих машин и мощного мобильного оборудования с номинальным напряжением 6/10 кВ и ниже. Кабель выдерживает большие механические внешние силы, а система мониторинга чувствительна. Долгосрочная допустимая рабочая температура проводников кабелей 245IEC 81 (YH) и 245IEC 82 (YHF) не должна превышать 65 ℃. Кабель в резиновой оболочке является видом износостойкого, маслостойкого и стойкого к изгибу кабельного изделия. Его изоляция и оболочка изготовлены из натурального каучукового материала, который обладает хорошей стабильностью и универсальностью.

Резиновый кабель широко используется в различном электрооборудовании, таком как бытовая техника, электромашины, мобильные шнуры питания электроприборов и приборов. Он может использоваться в условиях внутренней и наружной среды. В зависимости от механической внешней силы, действующей на кабель, он делится на три категории в структуре продукта: легкий, средний и тяжелый. Также имеется соответствующее соединение в поперечном сечении.

Как правило, легкий кабель в резиновой оболочке используется в бытовых приборах и малом электрооборудовании, где требуются мягкость, легкость и хорошие характеристики изгиба;

Средний кабель с резиновой оболочкой широко используется в электрификации сельского хозяйства, а также в промышленности;

Сверхпрочный кабель используется в таких случаях, как портовое оборудование, прожекторы и крупномасштабные гидравлические дренажные и ирригационные станции для бытовых отраслей. Этот тип продукции отличается хорошей универсальностью, полными серийными спецификациями, хорошей производительностью и стабильностью.

Структура кабеля с резиновой оболочкой
Кабель с резиновой оболочкой — это кабель, в котором в качестве изоляции и оболочки используется резина. Его основными компонентами являются:

Проводник: обычно одножильный или многожильный скрученный провод из меди или алюминия.
Изоляционный слой: резиновый изоляционный слой, обернутый вокруг проводника, играет роль изоляции проводника от внешнего мира.
Наполнитель: в многожильных кабелях наполнители используются для заполнения пространства внутри кабеля, чтобы увеличить округлость и устойчивость кабеля.
Оболочка: резиновая оболочка, расположенная на самом внешнем слое кабеля, обеспечивает дополнительную механическую защиту и защиту от окружающей среды.

Характеристики использования кабеля в резиновой оболочке

1. Номинальное напряжение U0/U составляет 6/10 кВ.
2. Длительно допустимая рабочая температура проводника составляет 90°С.
3. Минимальный радиус изгиба кабеля

Минимальный радиус изгиба кабеля при использовании для стационарного оборудования составляет 12 внешних диаметров кабеля, а минимальный радиус изгиба кабеля при свободном подключении составляет 20 внешних диаметров кабеля.

Технические характеристики кабеля с резиновой оболочкой

3X35+35X16/3E+3X2.5St+UL

Максимальный внешний диаметр: 68 мм.

Основные технические характеристики кабеля в резиновой оболочке

1. Испытание готового кабеля напряжением

а. Силовой сердечник подвергается испытанию напряжением промышленной частоты 17 кВ в течение 5 минут без пробоя.

б) Сердечник мониторинга и сердечник управления подвергаются испытанию напряжением промышленной частоты 2 кВ в течение 5 минут без пробоя.

2. Изоляционное сопротивление

Объемное сопротивление силового сердечника и сердечника управления должно быть не менее 10°Ом·см при 20°С.

3. Переходное сопротивление

Переходное сопротивление между экранирующим слоем и проводником кабеля не должно превышать 500 Ом.

4. Тест на частичный разряд

Испытательное напряжение составляет 1,25U, а величина разряда не превышает 40PC.

5. Испытание на горение

Кабель должен выдерживать испытание на горение, указанное в GB12666.2DZ—1.

Характеристики кабеля в резиновой оболочке
Устойчивость к атмосферным воздействиям: кабель в резиновой оболочке обладает хорошей устойчивостью к атмосферным воздействиям и может использоваться в течение длительного времени на открытом воздухе, не подвергаясь воздействию ультрафиолетовых лучей и изменения климата.

Химическая стойкость: резиновый материал может противостоять воздействию различных химикатов и подходит для использования в таких средах, как химические заводы.

Маслостойкость: особенно подходит для использования в средах, погруженных в масло или загрязненных маслом, например, на автомобильных заводах и заправочных станциях.

Износостойкость: резиновая оболочка обеспечивает отличную механическую прочность и выдерживает физический износ.
Температурная устойчивость: кабели с резиновой оболочкой могут использоваться в широком диапазоне температур и подходят для сред с высокими и низкими температурами.

Область применения кабелей в резиновой оболочке

Промышленная среда: подходит для подключения различного промышленного оборудования и машин, таких как двигатели, насосы и компрессоры.
Строительство: часто используется для временной проводки на строительных площадках и может выдерживать тяжелые предметы.
Сельскохозяйственная техника: подходит для проводки сельскохозяйственной техники и ирригационных систем.
Горнодобывающая промышленность: используется в шахтах и подземных рабочих средах и может выдерживать высокое давление и суровые условия.
Транспортные средства: например, электропроводка в железнодорожных транспортных средствах, кораблях и самолетах.

Водонепроницаемые кабели с резиновой оболочкой и кабели для погружных насосов: в основном используются для погружных двигателей, модели JHS и JHSB.
Кабели для радиоустройств: в основном производят два типа кабелей с резиновой оболочкой (один экранированный и один неэкранированный), которые в основном могут соответствовать требованиям, модели WYHD и WYHDP.
Кабельная продукция для фотографии: в соответствии с разработкой новых источников света они имеют небольшую структуру и хорошую производительность, при этом удовлетворяя потребности внутренних и наружных работ, и постепенно заменяя некоторые тяжелые и плохо термостойкие старые продукты.

Параметры кабеля в резиновой оболочке

1. Рабочая температура кабеля не может превышать 65℃.
2. Номинальное напряжение переменного тока составляет 450/750 В и ниже.
3. Мягкий медный кабель категории 5, токопроводящая жила – медная проволока
4. Многожильный кабель YC, обычно используются 2-жильные, 3-жильные, 4-жильные и 5-жильные кабели.
5. Подходит для временных строительных площадок, выдерживает большие механические внешние нагрузки.

Характеристики кабельной продукции в резиновой оболочке
Структура изделия: проводник из нескольких жил тонкой медной проволоки, покрытый резиновой изоляцией и резиновой оболочкой

Механические свойства: выдерживает большую механическую внешнюю силу собственного сопротивления, оболочка обладает высокой эластичностью и прочностью.

Особые характеристики: морозостойкость до -35℃, маслостойкость, износостойкость и другие свойства, кабель в оболочке типа W обладает высокой атмосферостойкостью и маслостойкостью.

Стандарты и сертификация для кабелей с резиновой оболочкой
Производство и использование кабелей с резиновой оболочкой должны соответствовать международным и местным стандартам. Общие стандарты включают:

IEC 60245: Стандарт Международной электротехнической комиссии для кабелей с резиновой оболочкой.
UL 62: Правила сертификации UL для кабелей с резиновой оболочкой в США.
GB/T 5013: Технические требования к кабелям с резиновой оболочкой в китайских национальных стандартах.

Распространенные типы кабелей с резиновой оболочкой
Серии YZ, YZW: подходят для случаев со средней механической нагрузкой, например, строительство.
Серии YJV: подходят для сред, погруженных в воду на длительное время.
Серии YC, YCW: прочные кабели с резиновой оболочкой, используемые для различного мобильного электрооборудования, которые могут выдерживать большие механические внешние силы, обладают более высокой маслостойкостью и устойчивостью к атмосферным воздействиям и подходят для сред, погруженных в масло.
Серии YHHW: подходят для тяжелых механических нагрузок и подводных применений.
YQ, YQW легкие кабели с резиновой оболочкой для легкого мобильного электрооборудования и инструментов
YH, YHF специальные соединительные провода для электросварщиков, специальные кабели для электросварщиков
Кабель H05RR-F, кабель H07RN-F Мягкие кабели общего назначения с резиновой оболочкой, используемые для подключения электрооборудования, выдерживающие среднее/высокое давление.

Классификация кабелей с резиновой оболочкой
Кабели с резиновой оболочкой широко используются в различном электрооборудовании, таком как бытовые электроприборы, двигатели, электрооборудование и мобильные силовые кабели для электроприборов. Их также можно использовать в помещениях и на открытом воздухе. В зависимости от механической внешней силы проводов и кабелей структура изделия делится на три категории: легкая, средняя и тяжелая. Также имеются соответствующие соединения по сечению.

1. Легкий кабель в резиновой оболочке (кабель YQ, кабель YQW) используется для бытовых электроприборов и небольшого электрооборудования, требующих мягкости, легкости и хороших характеристик изгиба;
2. Средний кабель в резиновой оболочке (кабель YZ, кабель YZW), помимо промышленных кабелей, широко применяется в сельскохозяйственной электрификации;
3. Сверхпрочный кабель (кабель YC, кабель YCW) используется для портовой техники, прожекторов, крупных бытовых гидравлических дренажных и ирригационных станций и других случаев. Продукт имеет хорошую универсальность, полный ряд спецификаций, хорошую производительность и стабильность;
4. Водонепроницаемый кабель с резиновой оболочкой (кабель JHS, кабель JHSB), водонепроницаемый кабель с резиновой оболочкой JHS используется для погружных двигателей с переменным напряжением ниже 500 В для передачи электроэнергии. В случае длительного погружения и большого давления под водой он имеет хорошие электроизоляционные характеристики. Водонепроницаемый кабель с резиновой оболочкой имеет хорошие характеристики изгиба и может выдерживать частые движения;
5. Кабель для электросварочного аппарата (кабель YH, кабель YHF) Напряжение переменного тока на землю не превышает 200 В пульсирующего постоянного тока пиковое значение 400 В. Сварочный аппарат использует вторичную проводку и соединительные сварочные зажимы. Это специальный кабель для вторичной проводки сварочного аппарата и соединительных сварочных зажимов. Номинальное напряжение переменного тока не превышает 200 В пульсирующего постоянного тока пиковое значение 400 В. Структура представляет собой одножильный сердечник, который изготовлен из нескольких мягких проводов. Токопроводящий сердечник обернут термостойкой полиэфирной пленочной изоляционной лентой, а внешний слой защищен резиновой изоляционной оболочкой.

Преимущества и недостатки кабеля в резиновой оболочке

1. Преимущества и недостатки обычного мягкого кабеля в резиновой оболочке

Обычные резиновые гибкие кабели широко используются в промышленности, сельском хозяйстве и бытовых электроприборах в качестве мобильных силовых кабелей для соединения электроприборов. Они могут использоваться в различных наружных и внешних условиях. В зависимости от внешних сил изделия делятся на средние и тяжелые типы:

Кабели средней прочности: должны быть достаточно гибкими, чтобы облегчить движение и изгиб. Кабели легкие по весу и имеют небольшой наружный диаметр, очень удобны в использовании и, как правило, не несут внешних сил.
Кабели большой прочности: должны выдерживать большие механические внешние силы (выдавливание, удар). Оболочка имеет высокие механические свойства, хорошую износостойкость и эластичность, а также должна иметь определенную степень мягкости, чтобы облегчить изгиб и движение.

Обычные резиновые гибкие кабели часто перемещаются и часто подвергаются воздействию механических внешних сил, таких как изгиб, кручение и трение во время использования. Все кабели должны быть мягкими и износостойкими. Они часто подвергаются воздействию масел, а кабели, используемые на открытом воздухе, должны выдерживать солнечный свет, поэтому эти кабели также должны быть устойчивыми к старению под воздействием солнечного света, маслостойкими и влагостойкими.

2. Преимущества и недостатки горнодобывающих кабелей в резиновой оболочке

Шахтные кабели с резиновой оболочкой широко используются в угольных шахтах и других шахтах. В шахте много легковоспламеняющихся и горючих веществ, таких как газ и пыль; требования по электробезопасности чрезвычайно строгие, а шахта влажная и может содержать едкие вещества. Кабель часто перемещается и часто подвергается изгибу, скручиванию, волочению и раздавливанию. Кабели, используемые на открытом воздухе, также должны выдерживать воздействие солнечного света, поэтому требования к шахтерским кабелям особенно строгие. Проводящая жила должна быть очень гибкой, а более тонкие и мягкие медные провода часто используются для скручивания с небольшим шагом. Изоляционный слой должен иметь высокое электрическое сопротивление и механическую прочность. Кабель должен быть мягким, износостойким, ударопрочным и часто сгибаться, а также иметь хорошие огнестойкие свойства. Оболочка кабеля намного толще оболочки обычного мягкого кабеля с резиновой оболочкой, чтобы повысить ударопрочность и сопротивление раздавливанию кабеля.

3. Преимущества и недостатки кабелей для сварочных аппаратов

Кабели для электросварочных аппаратов имеют низкое напряжение, большой ток и часто перемещаются. Во время использования они часто подвергаются скручиванию, изгибу, волочению и т. д. Среда использования может быть кислотной, щелочной, масляной и т. д. Поэтому для кабеля для сварочных аппаратов требуется, чтобы токопроводящая жила была очень мягкой, изоляция — огнестойкой, а оболочка имела такие свойства, как износостойкость, маслостойкость и устойчивость к атмосферному старению.

4. Преимущества и недостатки кабеля с водонепроницаемой резиновой оболочкой

Водонепроницаемый кабель с резиновой оболочкой в основном подходит для подключения источника питания к погружным двигателям или погружным насосам с напряжением переменного тока 450/750 В и ниже, а также может использоваться в местах, загрязненных нефтью. Провод и кабель с резиновой оболочкой представляют собой мягкий и подвижный кабель с несколькими жилами тонкой медной проволоки в качестве проводника, резиновой изоляцией и резиновой оболочкой. Вообще говоря, многожильный кабель с медной жилой в резиновой оболочке включает в себя общий мягкий кабель с резиновой оболочкой, кабель для сварочного аппарата, кабель для погружного двигателя, кабель с резиновой оболочкой для угольных шахт и другие разновидности. Кабель с резиновой оболочкой имеет разумную структуру, мягкость, износостойкость и механическую прочность. Кабель с W-образной оболочкой обладает атмосферостойкостью и определенной маслостойкостью, что подходит для использования на открытом воздухе или в местах контакта с маслом, а эти места часто имеют коррозионные условия окружающей среды; Кроме того, шахтный кабель в резиновой оболочке используется для линии электроснабжения нестационарного горнодобывающего оборудования и обладает тремя характеристиками: во-первых, это огнестойкость, то есть негорючесть; во-вторых, это устойчивость к атмосферным воздействиям; в-третьих, это хорошие механические свойства.

Разница между кабелем в резиновой оболочке и кабелем в пластиковой оболочке

1. Существенное различие между кабелем в пластиковой оболочке и кабелем в резиновой оболочке заключается в том, что при деформации пластика это пластическая деформация, а резина — упругая деформация; другими словами, пластику нелегко вернуться в свою первоначальную форму после деформации, тогда как резина — это относительно гораздо легче. Резиновый кабель мягкий, эластичный, его можно растягивать и удлинять, и он может выдерживать более высокие температуры, чем пластиковые кабели. Он не затвердевает на холоде. При комнатной температуре пластик твердый, очень твердый и не может растягиваться.
2. Изоляционная оболочка кабеля с пластиковой оболочкой представляет собой сшитый полиэтилен, изоляционная оболочка кабеля с резиновой оболочкой представляет собой этиленпропиленовый каучук, а резиновый кабель формируется путем переработки натурального каучука и стирол-бутадиенового каучука. Существуют также хлоропреновый каучук, бутадиеновый каучук и силиконовый каучук. Требования к среде использования различны. Помимо поливинилхлорида существуют также полиэтилен, политетрафторэтилен и фторопласты.
3. При комнатной температуре пластиковая оболочка твердая, очень твердая и не растягивается и не деформируется, в то время как твердость резины невысокая, она эластична, может растягиваться и удлиняться, и может возвращаться к своей первоначальной форме, когда растяжение прекращается; кабели с резиновой оболочкой широко используются в различном электрооборудовании, таком как бытовые электроприборы, электромашины, электроприборы и переносные шнуры питания приборов, и могут использоваться в помещениях или на открытом воздухе. В зависимости от механической внешней силы, действующей на кабель, структура продукта делится на три категории: легкая, средняя и тяжелая.

Различия между кабелями в резиновой оболочке YC и YZ

1. Различные характеристики: YC, как мягкий кабель с тяжелой резиновой оболочкой, выдерживает сильное внешнее воздействие на мобильное электрооборудование и имеет более толстую оболочку; YZ, как мягкий кабель с средней резиновой оболочкой, выдерживает слабое внешнее воздействие на мобильное электрооборудование и имеет более тонкую оболочку.
2. Различные уровни напряжения: уровень напряжения YC составляет 450/750 В; уровень напряжения YZ составляет 300/500 В.
3. Различные модели: модели YC включают 10 мм, 15 мм, 25 мм, 35 мм, 50 мм, 70 мм, 95 мм, 120 мм, 150 мм, 185 мм и 240 мм и т. д.; модели YZ включают 0,75 мм, 1 мм, 1,5 мм, 2,5 мм, 4 мм и 6 мм и т. д.

Меры предосторожности при производстве кабелей в резиновой оболочке

1. Оборудование: Малое оборудование под давлением с автоматическим контролем температуры, времени и многофункциональной трубчатой формой.
2. Резиновый материал: соответствует материалу проволоки отремонтированного провода, содержание резины выше, чем в отремонтированном материале, а система вулканизации немного прочнее.
3. Метод эксплуатации:
4. Установите температуру и время в соответствии с системой вулканизации резиновой смеси;
5. Используйте разбавитель для резиновых чернил, чтобы протереть отремонтированный участок, особенно стыки, которые должны быть полностью обработаны;
6. Отрежьте резиновую смесь для ремонта в соответствии с размером зазора, и будьте осторожны, чтобы ее не было слишком много или слишком мало;
7. Вставьте отрезанную резиновую смесь в зазор, соблюдая осторожность, чтобы резиновая смесь не выступала за пределы окружности провода;
8. Оберните его высокотемпературной ПП-лентой. Поместите его в трубчатую полость формы, немного меньшую, чем диаметр провода, зафиксируйте верхнюю и нижнюю формы и дайте отремонтированному положению иметь определенное давление. Обратите внимание, что диаметр полости формы немного меньше диаметра провода на 0,1~0,2 мм;
9. По истечении времени вулканизации выньте изделие. Если небольшое количество резиновой смеси вытекло, срежьте его острым лезвием и протрите разбавителем.
10. Метод проверки:

Нагнетайте необходимое количество воздуха в отремонтированный провод и поместите его в воду. Качество можно оценить по тому, есть ли утечка воздуха.

Причины дефектов внешнего вида
В процессе производства кабелей с резиновой оболочкой часто возникают дефекты внешнего вида, такие как неровная поверхность; частицы клинкера (частицы ранней вулканизированной резины) или загрязнения на поверхности; царапины и потертости на поверхности проводов и кабелей; разрушение поверхности; поверхностные узоры пеньки и т. д. Ниже приведены пять распространенных причин дефектов внешнего вида кабелей с резиновой оболочкой:

1. Провод подшипника втулки матрицы слишком длинный или слишком короткий, входное отверстие матрицы негладкое, а отверстие слишком большое; температура головки машины, входного отверстия матрицы или корпуса низкая; пластичность резинового материала низкая и т. д., что может привести к неровной поверхности кабеля в резиновой оболочке.
2. Поставляемая резина не чистая и содержит примеси; время обжига резинового материала слишком короткое; температура корпуса машины для экструзии резины, головки машины или матрицы слишком высокая; поток резины в головке машины неравномерный, и имеются мертвые углы, где задерживается резиновый материал; винт не гладкий, вязкий и т. д., что может привести к появлению частиц клинкера (частиц преждевременной вулканизации резины) или примесей на поверхности кабеля с резиновой оболочкой.
3. Гильза формы не гладкая и не имеет фасок; имеются примеси или частицы шлака, блокирующие горловину формы; трубка протаскивается в вулканизированной трубке и царапается; отверстие резиновой прокладки, герметизирующей выход вулканизированной трубки, слишком мало и т. д., что может привести к появлению царапин и потертостей на поверхности кабеля в резиновой оболочке.
4. Слишком большое отверстие в гильзе формы; слишком большие зазоры между внешними жилами и мононитями токопроводящей жилы, а также неравномерный наружный диаметр жилы кабеля; резиновый материал имеет низкую пластичность и плохую вязкость; в резиновом материале имеются примеси; расстояние до формы мало, а давление мало, что может привести к разрушению поверхности кабеля в резиновой оболочке.
5. Отверстие в рукаве формы слишком маленькое; резиновый материал недостаточно экструдирован, а зазор между жилами не заполнен; токопроводящая жила или жила кабеля перескакивает; расстояние до формы слишком мало и т. д., что может привести к тому, что поверхность кабеля в резиновой оболочке будет выглядеть скрученной.

Меры предосторожности при выборе и монтаже кабелей с резиновой оболочкой
Адаптивность к окружающей среде: выберите подходящий тип в соответствии с характеристиками среды, в которой будет проложен кабель.
Механическая прочность. Учитывайте механические нагрузки, с которыми кабель может столкнуться во время использования.
Диапазон температур: Убедитесь, что кабель может нормально работать в ожидаемом диапазоне рабочих температур.
Способ установки: Следуйте инструкциям по установке, предоставленным производителем, чтобы убедиться, что кабель правильно установлен и закреплен.

Меры предосторожности при покупке кабелей с резиновой оболочкой
Во-первых, не выбирайте слишком дешевые кабели. Цена готовых кабелей в резиновой оболочке не может продаваться ниже себестоимости. Во-вторых, учитывайте квалификацию производителя. В моей стране применяется сертификация 3C для кабелей с резиновой оболочкой, а на производство некоторых продуктов распространяются лицензии. На продукцию нелицензированных компаний гарантия качества отсутствует. При производстве кабелей с резиновой оболочкой некоторые производители могут производить только одножильные кабели с резиновой оболочкой; одножильные кабели значительно увеличивают пространство для прокладки кабеля, а также увеличивают затраты на монтаж, тем самым увеличивая стоимость проекта. Наконец, при покупке проводов по возможности просите у продавца отчет о проверке изделия. Качество кабелей с резиновой оболочкой невозможно оценить невооруженным глазом. Только путем тестирования мы можем определить, соответствуют ли они требованиям.

Сотрудничайте с китайским производителем кабелей TST CABLES для изготовления высококачественных кабелей с резиновой оболочкой.
В высококачественных кабелях с резиновой оболочкой TST CABLES используется передовая технология резиновой изоляции, обеспечивающая непревзойденную долговечность и надежность вашей системы. Благодаря превосходной атмосферостойкости, химической стойкости и маслостойкости наши кабели легко справляются с самыми строгими экологическими требованиями. От промышленного производства до строительства, от транспорта до энергоснабжения — наш кабель с резиновой оболочкой неизменно обеспечивает безопасность ваших соединений. Являясь ведущим брендом в области производства высокотемпературных кабелей, компания TST CABLES прекрасно осознает большую ответственность, лежащую в основе каждого кабеля. Поэтому мы настаиваем на использовании материалов высочайшего качества и строго соблюдаем международные стандарты, чтобы гарантировать оптимальные характеристики каждого метра кабеля.
Если вам нужна дополнительная техническая поддержка или индивидуальные кабельные решения, вы можете посетить официальный веб-сайт TST CABLES или отправить электронное письмо профессиональному инженеру-кабельщику производителя кабеля TST (электронная почта: lixiangchao@testeck.com, укажите свою страну и ваш потребности в содержании электронного письма).

This post is also available in: Английский Русский